1 00:00:06,539 --> 00:00:08,358 Edna: Saya tidak percaya Walter 2 00:00:08,458 --> 00:00:10,457 akan melakukan sesuatu seperti itu pada Maggie. 3 00:00:11,336 --> 00:00:12,355 Bagaimana dia menerimanya? 4 00:00:12,455 --> 00:00:14,714 Tidak akan berbicara dengan saya tentang hal itu. 5 00:00:14,814 --> 00:00:17,212 Yah, menurutku itu a untung Andrew ada di sini. 6 00:00:18,891 --> 00:00:20,350 Kita harus berangkat, Frank. 7 00:00:20,450 --> 00:00:21,810 Saya tidak mau terus Glenn menunggu. 8 00:00:21,850 --> 00:00:24,348 Bagaimana kabarnya? antara kamu dan Andrew? 9 00:00:24,448 --> 00:00:26,387 Aku tidak percaya pria itu akan menjadi ayahnya 10 00:00:26,487 --> 00:00:29,025 dari cucu saya. 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,124 Cucu? 12 00:00:34,082 --> 00:00:36,541 Oh, Maggie akan membunuhku. 13 00:00:36,641 --> 00:00:38,819 Frank, apa kamu dengar? itu? Maggie hamil?! 14 00:00:38,919 --> 00:00:40,778 Ya, benar. 15 00:00:40,878 --> 00:00:44,536 Itu hal yang baru! Sully, kamu pasti sangat bahagia. 16 00:00:44,636 --> 00:00:47,854 Ya, tapi aku tidak mencintai bagian di mana Andrew 17 00:00:47,954 --> 00:00:50,392 akan menjadi permanen perlengkapan dalam hidup Maggie. 18 00:00:51,432 --> 00:00:52,432 Lucu. 19 00:00:52,511 --> 00:00:54,770 Sepertinya saya ingat ayah Phoebe 20 00:00:54,870 --> 00:00:56,529 merasakan hal yang sama tentangmu. 21 00:00:56,629 --> 00:00:59,367 Dia meninju wajah Cal yang terakhir waktu dia ada di sini, ingat? 22 00:00:59,467 --> 00:01:02,085 Dia bukan satu-satunya yang seperti itu meninju wajah seseorang. 23 00:01:02,185 --> 00:01:03,844 Benar kan, Sulli? 24 00:01:03,944 --> 00:01:05,879 Anda harus menemukan a cara untuk bergaul dengannya, 25 00:01:05,903 --> 00:01:08,222 demi Maggie dan milik bayinya. 26 00:01:10,660 --> 00:01:13,278 Ayolah, Frank. 27 00:01:25,971 --> 00:01:30,228 M'chi kecilku akan menjadi seorang ibu. 28 00:01:31,847 --> 00:01:35,545 ♪ Apakah ini sama bagusnya seperti yang akan didapat? ♪ 29 00:01:35,645 --> 00:01:37,704 ♪ Aku sudah memberikan semua yang bisa kuberikan ♪ 30 00:01:37,804 --> 00:01:41,621 ♪ Tapi sungainya masih tenang menjadi lebih luas, lebih luas ♪ 31 00:01:41,721 --> 00:01:44,500 ♪ Kita sudah berada di sini selama ini ♪ 32 00:01:44,600 --> 00:01:47,458 ♪ Melalui lembah, kita lanjutkan ♪ 33 00:01:47,558 --> 00:01:50,896 ♪ Perjalanan memakan waktu kita lebih tinggi, lebih tinggi ♪ 34 00:01:50,996 --> 00:01:53,134 ♪ Ini bisa menjadi rumahmu, jika kita mencoba membangunnya ♪ 35 00:01:53,234 --> 00:01:55,373 ♪ Ini bisa menjadi hidupmu itu satu dalam sejuta ♪ 36 00:01:55,473 --> 00:01:57,812 ♪ Semua masa sulit, ya, itu sepadan ♪ 37 00:01:57,912 --> 00:02:00,310 ♪ Berkali-kali ♪ 38 00:02:07,066 --> 00:02:10,204 ♪ Waktu dan waktu dan lagi ♪ 39 00:02:16,580 --> 00:02:18,759 - Pagi. - Pagi. 40 00:02:18,859 --> 00:02:21,597 Aku mengeluarkan jus untukmu dan ada sepoci kopi segar, 41 00:02:21,697 --> 00:02:23,196 jika Andrew menginginkannya. 42 00:02:23,296 --> 00:02:25,475 Oh, dia masih tidur. 43 00:02:25,575 --> 00:02:27,574 Oh. 44 00:02:30,052 --> 00:02:31,791 Di mana kamu menemukannya? 45 00:02:31,891 --> 00:02:35,389 Oh. Lemari dapur. 46 00:02:35,489 --> 00:02:38,667 Saya tidak percaya bahwa ini adalah aku. 47 00:02:38,767 --> 00:02:41,425 Sangat muda dan naif. 48 00:02:41,525 --> 00:02:44,044 - Kamu naif? - Oh ya. 49 00:02:46,002 --> 00:02:48,681 Ayah saya adalah orang yang sangat ketat. 50 00:02:50,400 --> 00:02:54,177 Jadi, saya terkejut ketika dia setuju untuk membiarkanku pergi backpacking. 51 00:02:54,277 --> 00:02:56,696 Apakah itu saat kamu datang ke Persimpangan? 52 00:02:56,796 --> 00:03:00,014 Mm. Ayahku salah, meskipun; Saya menyukainya. 53 00:03:00,114 --> 00:03:04,671 Itu adalah rasa pertamaku kebebasan yang sesungguhnya. 54 00:03:06,550 --> 00:03:08,549 Dan saat itulah saya bertemu Sully. 55 00:03:10,068 --> 00:03:12,526 Dia adalah, um... 56 00:03:12,626 --> 00:03:16,764 murah hati dan... dan sangat sabar, 57 00:03:16,864 --> 00:03:20,022 berbeda dari pria lain yang kutemui. 58 00:03:21,381 --> 00:03:23,800 Saya pikir itu alasannya Aku jatuh cinta padanya. 59 00:03:23,900 --> 00:03:26,758 Tapi ayahku tidak melakukannya seperti dia. 60 00:03:26,858 --> 00:03:30,476 Dia memperingatkanku bahwa aku tidak akan senang di sini. 61 00:03:30,576 --> 00:03:32,794 Dan apakah kamu? 62 00:03:32,894 --> 00:03:35,133 Pada awalnya. 63 00:03:36,812 --> 00:03:41,489 Tapi aku mulai rindu hidupku di kota. 64 00:03:43,168 --> 00:03:45,167 Kami mulai berdebat. 65 00:03:47,205 --> 00:03:48,505 Dia mulai minum... 66 00:03:48,605 --> 00:03:50,583 lagi. 67 00:03:50,683 --> 00:03:54,381 Dan aku mulai berpikir bahwa... 68 00:03:54,481 --> 00:03:56,740 mungkin ayahku benar. 69 00:03:56,840 --> 00:03:59,658 Segala sesuatu itu terjadi dengan Walter, 70 00:03:59,758 --> 00:04:02,596 Saya mulai bertanya-tanya apakah Saya membuat pilihan yang tepat. 71 00:04:03,795 --> 00:04:05,534 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 72 00:04:05,634 --> 00:04:07,453 Saya selalu memikirkan itu Saya menjadi seorang ahli bedah saraf 73 00:04:07,553 --> 00:04:10,012 karena itulah yang aku inginkan, tapi aku mulai bertanya-tanya 74 00:04:10,112 --> 00:04:13,869 jika mungkin aku hanya... mencari persetujuan Walter. 75 00:04:15,149 --> 00:04:18,127 Anda berbakat ahli bedah, Maggie. 76 00:04:18,227 --> 00:04:21,285 Jangan biarkan apa yang dilakukan Walter pernah membuatmu mempertanyakan hal itu. 77 00:04:26,981 --> 00:04:29,760 Hei, Ny. Sullivan. 78 00:04:29,860 --> 00:04:31,359 Oh, itu Lancaster sekarang. 79 00:04:31,459 --> 00:04:33,797 Sydney: Saya tidak mengenal kami sedang menunggu tamu. 80 00:04:33,897 --> 00:04:35,896 Bu, itu Sydney. 81 00:04:36,576 --> 00:04:38,115 Sydney Shandon? 82 00:04:39,374 --> 00:04:40,473 Oh! 83 00:04:40,573 --> 00:04:43,052 Apakah Tuan Lancaster bersamamu? 84 00:04:45,090 --> 00:04:46,709 aku akan... 85 00:04:46,809 --> 00:04:48,069 berpakaian. 86 00:04:48,169 --> 00:04:50,587 Itu sangat indah untuk bertemu denganmu lagi. 87 00:04:50,687 --> 00:04:52,686 Kamu juga. 88 00:04:54,085 --> 00:04:56,783 Apa yang saya katakan? 89 00:04:56,883 --> 00:04:58,962 Maggie: Saya akan memberi tahu Anda. 90 00:05:13,793 --> 00:05:15,792 Hei. 91 00:05:16,551 --> 00:05:18,890 Hai. eh... 92 00:05:18,990 --> 00:05:20,729 Maaf. saya tidak melakukannya bermaksud membangunkanmu. 93 00:05:20,829 --> 00:05:23,447 Tidak, aku senang kamu melakukannya. saya bersenang-senang tadi malam. 94 00:05:23,547 --> 00:05:26,965 Ya, aku juga. 95 00:05:27,065 --> 00:05:28,604 Ini masih pagi. 96 00:05:28,704 --> 00:05:30,643 Anakku tidak akan pulang selama beberapa jam. 97 00:05:30,743 --> 00:05:33,401 Kami punya waktu untuk pemutaran ulang instan. 98 00:05:33,501 --> 00:05:35,560 Tujuan adikku ke New York hari ini. 99 00:05:35,660 --> 00:05:38,118 Aku bilang padanya aku akan mendapatkannya dia ke bandara. 100 00:05:38,218 --> 00:05:39,478 - Oh. - Ya. 101 00:05:39,578 --> 00:05:41,576 Tentu saja. 102 00:05:42,176 --> 00:05:45,634 Apakah kamu, eh... 103 00:05:45,734 --> 00:05:49,591 kamu ingin mendapatkan anak laki-laki itu bersama nanti untuk makan malam? 104 00:05:49,691 --> 00:05:50,691 eh... 105 00:05:50,731 --> 00:05:54,349 Ya, eh... 106 00:05:54,449 --> 00:05:57,746 Tidak, aku harus bekerja malam ini, jadi... 107 00:05:57,846 --> 00:06:00,365 Benar. 108 00:06:02,084 --> 00:06:04,083 Aku akan membiarkan diriku keluar. 109 00:06:07,321 --> 00:06:09,739 Saya tidak percaya Andrew baru saja memutuskan 110 00:06:09,839 --> 00:06:11,534 untuk mengumumkan kepada Anda orang tua kamu sedang hamil 111 00:06:11,558 --> 00:06:13,857 tanpa bertanya padamu terlebih dahulu. 112 00:06:13,957 --> 00:06:16,375 Dia sangat bersemangat. 113 00:06:16,475 --> 00:06:18,934 Dia tidak memikirkannya. 114 00:06:19,034 --> 00:06:22,012 Jadi, sepertinya memang begitu akan baik-baik saja di antara kalian berdua. 115 00:06:22,112 --> 00:06:24,290 Maksudku, sejujurnya, aku tidak benar-benar... 116 00:06:24,390 --> 00:06:26,009 Saya tidak begitu tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu. 117 00:06:26,109 --> 00:06:28,368 Apa maksudmu? 118 00:06:28,468 --> 00:06:30,407 Andrew mencoba cium aku kemarin. 119 00:06:30,507 --> 00:06:32,406 Dan? 120 00:06:32,506 --> 00:06:36,403 Aku tidak tahu. Itu hanya... rasanya berbeda. 121 00:06:36,503 --> 00:06:38,038 Mungkin saja semua hal Walter ini. 122 00:06:38,062 --> 00:06:40,161 Anda tahu, itu sungguh melemparkanku, hanya memilikiku... 123 00:06:40,261 --> 00:06:42,260 menebak-nebak segalanya. 124 00:06:43,499 --> 00:06:45,857 Termasuk Cal? 125 00:06:47,896 --> 00:06:50,595 Apa? Anda mendengar pesannya. 126 00:06:50,695 --> 00:06:52,753 Dia menginginkan kesempatan untuk itu menjelaskan maksudnya. 127 00:06:52,853 --> 00:06:54,432 Bukankah sebaiknya kamu membiarkannya? 128 00:06:54,532 --> 00:06:57,331 Itu hanya karena dia tidak melakukannya tahu aku sedang hamil. 129 00:07:02,128 --> 00:07:04,306 Hai ibu. 130 00:07:04,406 --> 00:07:05,785 Bagaimana kabar bayi kita? 131 00:07:05,885 --> 00:07:08,344 Maggie memberitahumu kabar baik? 132 00:07:08,444 --> 00:07:10,443 Nah, jika dia tidak melakukannya, kamu baru saja melakukannya. 133 00:07:12,481 --> 00:07:14,500 Wah. 134 00:07:14,600 --> 00:07:16,099 Anda tidak minum kopi, kan? 135 00:07:16,199 --> 00:07:18,098 Ini jus. 136 00:07:18,198 --> 00:07:20,397 Itu gadisku. 137 00:07:22,395 --> 00:07:26,093 Baiklah, um, aku akan pulang 138 00:07:26,193 --> 00:07:27,732 dan menyelesaikan pengepakan untuk perjalananku. 139 00:07:27,832 --> 00:07:30,331 aku akan merindukanmu. 140 00:07:30,431 --> 00:07:34,388 Ingatlah, aku hanya seorang panggilan telepon jika Anda membutuhkan saya. 141 00:07:40,504 --> 00:07:42,163 Bagaimana malammu? 142 00:07:42,263 --> 00:07:43,682 Oke. 143 00:07:43,782 --> 00:07:45,881 Saya minum beberapa minuman di salah satu bar lokal. 144 00:07:45,981 --> 00:07:48,360 Saya sedikit terkejut kamu keluar sendiri. 145 00:07:48,460 --> 00:07:51,238 Maksudku, milikmu ayah tidak persis seperti itu 146 00:07:51,338 --> 00:07:54,516 membuatku merasa diterima di sini, jadi aku perlu minum. 147 00:07:54,616 --> 00:07:56,115 Ya. Apa yang terjadi antara kalian berdua? 148 00:07:56,215 --> 00:07:57,634 Tidak masalah. 149 00:07:57,734 --> 00:07:59,713 Kita mungkin harus melakukannya membicarakannya. 150 00:07:59,813 --> 00:08:01,512 Tidak, tidak apa-apa, sungguh. 151 00:08:01,612 --> 00:08:04,790 Benar-benar. aku akan pergi mandi, 152 00:08:04,890 --> 00:08:06,149 periksa ke rumah sakit, 153 00:08:06,249 --> 00:08:07,624 lalu aku akan pergi pergi ke apotek 154 00:08:07,648 --> 00:08:09,707 dan mengambil beberapa hal. 155 00:08:09,807 --> 00:08:11,426 Oke. 156 00:08:24,558 --> 00:08:28,176 Saya ingin berdiskusi memperluas jejak Anda. 157 00:08:28,276 --> 00:08:29,615 Seperti dalam? 158 00:08:29,715 --> 00:08:32,533 Ya, lebih banyak perumahan berarti lebih banyak pelanggan 159 00:08:32,633 --> 00:08:35,611 dan lebih banyak keuntungan untuk golf kursus dan bumi perkemahan. 160 00:08:35,711 --> 00:08:38,569 Sully tidak tertarik dalam mengembangkan lahan tersebut. 161 00:08:38,669 --> 00:08:40,408 Itu benar. 162 00:08:40,508 --> 00:08:44,566 Melindungi tanah ini selalu penting bagi keluargaku. 163 00:08:44,666 --> 00:08:47,364 Kami berjanji untuk itu komunitas Mi'kmaq 164 00:08:47,464 --> 00:08:51,521 dan aku berniat melanjutkannya untuk menepati janji itu. 165 00:08:51,621 --> 00:08:53,001 Tentu saja. 166 00:08:53,101 --> 00:08:55,799 Saya tidak menyarankan sesuatu yang terlalu drastis. 167 00:08:55,899 --> 00:08:57,638 Hanya beberapa tambahan kecil 168 00:08:57,738 --> 00:09:00,316 itu akan cocok dengan baik di dalamnya jejak Anda saat ini 169 00:09:00,416 --> 00:09:03,234 itu akan menawarkan pelanggan Anda ... 170 00:09:03,334 --> 00:09:06,392 pengalaman bintang lima. 171 00:09:06,492 --> 00:09:10,030 Ini mungkin membantu menarik klien kelas atas. 172 00:09:10,130 --> 00:09:13,528 Tidak jauh berbeda dengan VIP kabin yang sudah Anda miliki. 173 00:09:16,926 --> 00:09:18,145 Bagaimana menurutmu, Frank? 174 00:09:18,245 --> 00:09:21,663 Selama tidak berkembang, 175 00:09:21,763 --> 00:09:24,062 hanya meningkatkan apa yang kami punya. 176 00:09:24,162 --> 00:09:28,099 Sangat. Dan segalanya ramah lingkungan juga. 177 00:09:28,199 --> 00:09:30,198 Kedengarannya bagus. 178 00:09:31,437 --> 00:09:34,855 Lalu, hanya ada satu hal terakhir untuk didiskusikan. 179 00:09:34,955 --> 00:09:35,955 Apa itu? 180 00:09:36,035 --> 00:09:37,174 Pembagian kepemilikan. 181 00:09:37,274 --> 00:09:40,012 Apa yang kamu pikirkan? 182 00:09:40,112 --> 00:09:41,411 Bagaimana suara 30-70? 183 00:09:41,511 --> 00:09:44,409 Sejujurnya, eh, 184 00:09:44,509 --> 00:09:47,568 Saya berpikir 20 sampai kamu akan bersikap adil. 185 00:09:47,668 --> 00:09:52,205 Baiklah, saya akan meliputnya biaya upgrade juga. 186 00:09:52,305 --> 00:09:54,443 Saya kira saya bisa hidup dengan usia 30 tahun. 187 00:09:54,543 --> 00:09:56,542 Jadi, kita sepakat? 188 00:09:58,181 --> 00:10:00,919 Ya, menurutku begitu. 189 00:10:01,019 --> 00:10:04,018 Aku akan mengurus dokumennya dikirim untuk ditinjau. 190 00:10:07,975 --> 00:10:10,414 Saya menantikan untuk melakukannya urusan denganmu. 191 00:10:17,170 --> 00:10:19,308 Anda tahu, saya akan melakukannya membeli beberapa bahan makanan 192 00:10:19,408 --> 00:10:21,827 andai saja aku tahu kamu akan datang. 193 00:10:21,927 --> 00:10:23,782 Ya, Anda tahu, Anda tidak seharusnya melakukannya biarkan pintunya tidak terkunci 194 00:10:23,806 --> 00:10:26,584 karena itu tidak aman; siapa pun bisa masuk begitu saja. 195 00:10:26,684 --> 00:10:29,982 Ini bukan kotanya, Sedona. Di sini aman. 196 00:10:30,082 --> 00:10:32,081 Dimana kamu? tadi malam sih? 197 00:10:33,960 --> 00:10:36,538 Aku meledak sedikit uap dengan teman-teman. 198 00:10:36,638 --> 00:10:39,816 Jadi, ada apa dengan itu kunjungan mendadak? 199 00:10:39,916 --> 00:10:42,454 Apa? Tidak bisakah seorang gadis saja kangen kakaknya? 200 00:10:42,554 --> 00:10:44,853 Ini tidak seperti kamu melakukannya muncul begitu saja tanpa pemberitahuan. 201 00:10:44,953 --> 00:10:47,172 Bagaimana dengan pasien Anda? Siapa yang menjaga mereka? 202 00:10:47,272 --> 00:10:49,170 Hanya satu lagi dari para terapis. 203 00:10:49,270 --> 00:10:52,169 Anda tahu, kita semua pernah mengalaminya sangat mengkhawatirkanmu. 204 00:10:52,269 --> 00:10:55,047 Ayah mengira begitu diculik oleh alien. 205 00:10:55,147 --> 00:10:57,146 Lucu. 206 00:10:58,225 --> 00:11:00,044 - Aku bercanda. - Ya. 207 00:11:00,144 --> 00:11:02,122 Bagaimanapun, aku hanya... kamu tahu, aku butuh istirahat, 208 00:11:02,222 --> 00:11:05,480 jadi kupikir aku akan datang dan pastikan kamu baik-baik saja. 209 00:11:05,580 --> 00:11:07,319 Kamu baik-baik saja? 210 00:11:07,419 --> 00:11:09,238 aku hanya, um... 211 00:11:09,338 --> 00:11:11,117 Saya mendengar ada... ada kutu di sini. 212 00:11:11,217 --> 00:11:13,392 Saya pikir Anda akan melakukannya tumbuh dari fobia itu sekarang. 213 00:11:13,416 --> 00:11:15,714 Itu bukan fobia. 214 00:11:15,814 --> 00:11:17,593 Mendengarkan. Oke, bangun. 215 00:11:17,693 --> 00:11:19,952 Anda akan mengajak saya berkeliling. 216 00:11:20,052 --> 00:11:23,170 Baiklah. 217 00:11:27,807 --> 00:11:30,385 Sully memberi tahu kami tentang apa itu terjadi dengan Walter. 218 00:11:30,485 --> 00:11:32,104 Maafkan aku, M'chi. 219 00:11:32,204 --> 00:11:34,743 Saya menghabiskan seluruh masa kecil saya memandang ke arahnya. 220 00:11:34,843 --> 00:11:37,021 Saya pikir dia orang baik. 221 00:11:37,121 --> 00:11:41,779 Aku... tidak percaya Aku salah sekali tentang dia. 222 00:11:41,879 --> 00:11:45,536 Yah, mungkin... 223 00:11:45,636 --> 00:11:48,714 saatnya Anda fokus pada hal-hal baik dalam hidupmu. 224 00:11:52,992 --> 00:11:56,110 Jangan marah. Sully mungkin membiarkannya tergelincir. 225 00:11:58,548 --> 00:12:01,567 Frank dan aku sudah selesai bulan untukmu, gadisku. 226 00:12:01,667 --> 00:12:04,405 Ini hanya sedikit tidak terduga. 227 00:12:04,505 --> 00:12:07,083 Hal-hal terbaik di dalamnya hidup biasanya begitu. 228 00:12:07,183 --> 00:12:11,481 Lalu bagaimana dengan Andrew? Dia pasti bersemangat. 229 00:12:11,581 --> 00:12:14,159 Mungkin sedikit terlalu bersemangat. 230 00:12:14,259 --> 00:12:16,158 Itu bukan hal yang baik? 231 00:12:16,258 --> 00:12:19,636 Ini sedikit berlebihan saat ini. 232 00:12:19,736 --> 00:12:22,814 Dan bagaimana perasaan Cal tentang hal itu? 233 00:12:24,972 --> 00:12:29,770 Yah, aku tidak bisa tidak memperhatikannya seberapa dekat kalian berdua. 234 00:12:33,128 --> 00:12:34,826 Tidakkah menurutmu ini waktunya 235 00:12:34,926 --> 00:12:37,425 agar kamu mendengarkan hatimu dan bukan kepalamu itu? 236 00:12:37,525 --> 00:12:39,245 Aku tidak bisa membiarkan diriku terjatuh jatuh cinta dengan seseorang 237 00:12:39,324 --> 00:12:43,381 ketika aku... aku tahu itu tidak ada masa depan bersama. 238 00:12:43,481 --> 00:12:46,080 Ya, beberapa risiko layak untuk diambil. 239 00:13:11,105 --> 00:13:12,604 249 Rob: Hei, Connie. 240 00:13:12,704 --> 00:13:14,762 - Hai. - Rob: Apa yang bisa kuberikan padamu? 241 00:13:14,862 --> 00:13:17,161 Um, kopi dan a sandwich sarapan untuk pergi. 242 00:13:17,261 --> 00:13:19,260 - Segera hadir. - Terima kasih. 243 00:13:22,058 --> 00:13:24,057 Connie. 244 00:13:25,096 --> 00:13:26,355 Hai. 245 00:13:26,455 --> 00:13:28,234 Sepertinya kamu merasa lebih baik. 246 00:13:28,334 --> 00:13:31,312 Ya. aku baru saja akan untuk menuju ke stasiun. 247 00:13:31,412 --> 00:13:35,510 Aku hanya ingin tahu jika aku mengatakan sesuatu 248 00:13:35,610 --> 00:13:37,469 membuatmu kesal tadi malam 249 00:13:37,569 --> 00:13:40,067 karena aku tahu itu, terkadang, Saya bisa terlalu blak-blakan. 250 00:13:40,167 --> 00:13:43,785 Dan jika ya, saya hanya ingin untuk mengatakan bahwa aku minta maaf. 251 00:13:43,885 --> 00:13:45,584 Tidak, itu bukan kamu. 252 00:13:45,684 --> 00:13:47,463 Jadi, kenapa kamu berangkat lebih awal? 253 00:13:47,563 --> 00:13:50,820 Seseorang di bar melecehkan saya. 254 00:13:50,920 --> 00:13:53,139 Melecehkanmu? Tentang apa? 255 00:13:53,239 --> 00:13:57,197 Tentang perselingkuhanku dengan wanita lain. 256 00:13:58,236 --> 00:13:59,495 Oh. 257 00:13:59,595 --> 00:14:00,850 Dia hanya membuatku merasa sungguh tidak nyaman 258 00:14:00,874 --> 00:14:02,214 dan aku harus keluar dari sana. 259 00:14:02,314 --> 00:14:04,452 Yah, aku minta maaf itu terjadi padamu. 260 00:14:04,552 --> 00:14:07,770 Itu juga menyadarkanku bahwa aku... 261 00:14:07,870 --> 00:14:11,688 Menurutku, aku tidak begitu siap melakukan ini sekarang. 262 00:14:11,788 --> 00:14:16,205 Connie, kamu adalah a wanita cantik dan kuat. 263 00:14:16,305 --> 00:14:19,043 Apakah kamu benar-benar menginginkannya biarkan beberapa orang berpikiran kecil 264 00:14:19,143 --> 00:14:21,142 mengambilnya darimu? 265 00:14:22,941 --> 00:14:25,699 Saya tahu Anda mungkin benar. 266 00:14:27,458 --> 00:14:30,057 Senang bertemu denganmu. 267 00:14:31,456 --> 00:14:33,195 Saya mungkin harus pergi. 268 00:14:47,446 --> 00:14:50,544 Febe: Masuklah. 269 00:14:50,644 --> 00:14:52,643 Edna: Hei. 270 00:14:54,522 --> 00:14:56,621 Jika Anda di sini untuk membuat aku merasa tidak enak, jangan. 271 00:14:56,721 --> 00:15:00,219 Tidak mungkin aku bisa merasakannya lebih buruk dari yang sudah saya alami. 272 00:15:00,319 --> 00:15:03,756 Sebenarnya, aku... aku di sini untuk meminta maaf. 273 00:15:05,036 --> 00:15:07,054 Bisakah saya masuk? 274 00:15:07,154 --> 00:15:09,153 Tentu. 275 00:15:14,910 --> 00:15:16,489 Penawaran perdamaian. 276 00:15:25,024 --> 00:15:28,641 Sully bercerita kita semua tentang Walter. 277 00:15:28,741 --> 00:15:31,320 Saya hanya ingin melihat bagaimana kabarmu. 278 00:15:31,420 --> 00:15:34,298 Menurutku tidak belum sepenuhnya mengenaiku. 279 00:15:35,697 --> 00:15:37,696 Apa yang akan kamu lakukan? 280 00:15:38,136 --> 00:15:40,294 Aku tidak tahu. 281 00:15:42,253 --> 00:15:44,552 Oh... 282 00:15:44,652 --> 00:15:47,450 Saya selalu mencintai kuemu, Edna. 283 00:15:49,249 --> 00:15:51,248 Ini membawaku kembali. 284 00:15:53,886 --> 00:15:56,225 kamu tadi... 285 00:15:56,325 --> 00:15:58,104 benar tentang apa kamu bilang sebelumnya. 286 00:15:58,204 --> 00:16:01,302 Aku... aku seharusnya melakukannya tetap berhubungan. 287 00:16:01,402 --> 00:16:04,200 Saya tahu seberapa banyak Maksud Maggie bagimu. 288 00:16:05,239 --> 00:16:08,217 Dia adalah... 289 00:16:08,317 --> 00:16:11,316 hal terdekat yang saya akan pernah punya anak perempuan. 290 00:16:13,434 --> 00:16:16,093 Tapi bukan hanya dia yang kurindukan. 291 00:16:16,193 --> 00:16:19,211 Kamu seperti a adik bagiku, Phoebe. 292 00:16:19,311 --> 00:16:23,108 saya rindu pembicaraan kita, Edna. 293 00:16:24,388 --> 00:16:26,926 Anda tahu, teman-teman di Boston, um... 294 00:16:27,026 --> 00:16:29,025 itu tidak sama. 295 00:16:31,863 --> 00:16:35,241 Saya membiarkan Walter meyakinkan saya akan hal itu menjauh dari sini... 296 00:16:35,341 --> 00:16:39,119 akan lebih sedikit membingungkan bagi Maggie. 297 00:16:39,219 --> 00:16:41,237 Seharusnya aku tidak melakukannya mendengarkannya. 298 00:16:41,337 --> 00:16:43,636 Nah, kamu di sini sekarang, 299 00:16:43,736 --> 00:16:48,173 dan menurutku kamu bisa menggunakan teman. 300 00:16:51,731 --> 00:16:54,749 Aku merindukanmu, Edna. 301 00:16:54,849 --> 00:16:57,368 Saya juga. 302 00:17:04,284 --> 00:17:05,583 Dimana Edna? 303 00:17:05,683 --> 00:17:07,941 Uh, dia pergi untuk menjalankan tugas. 304 00:17:08,041 --> 00:17:11,539 burung murai... 305 00:17:11,639 --> 00:17:13,298 Sully memberi tahu kami kabar baik. 306 00:17:13,398 --> 00:17:14,937 Aku tahu. 307 00:17:15,037 --> 00:17:16,037 Maaf. 308 00:17:16,076 --> 00:17:17,216 Tidak apa-apa. 309 00:17:17,316 --> 00:17:18,636 Bagaimana pertemuannya dengan Glenn pergi? 310 00:17:18,715 --> 00:17:20,094 Sully: Bagus sekali. 311 00:17:20,194 --> 00:17:22,074 - Menurutku kita sudah sepakat. - Maggie: Bagus sekali. 312 00:17:22,113 --> 00:17:23,172 Sully: Benar. 313 00:17:23,272 --> 00:17:24,731 Saya belum akan terlalu bersemangat. 314 00:17:24,831 --> 00:17:27,410 Saya sudah banyak mendengar dari janji-janji kosong 315 00:17:27,510 --> 00:17:29,528 dari orang-orang yang ada tertarik dengan tanah ini. 316 00:17:29,628 --> 00:17:31,807 Anda mendengar apa yang dia katakan ramah lingkungan, Frank. 317 00:17:31,907 --> 00:17:33,726 Bagiku, dia terdengar cukup tulus. 318 00:17:33,826 --> 00:17:35,325 Baiklah, aku akan pergi dan melihat 319 00:17:35,425 --> 00:17:38,903 jika ada yang perlu diperbaiki bangkit dari badai. 320 00:17:44,419 --> 00:17:46,278 Yah, sepertinya kamu dan bayinya 321 00:17:46,378 --> 00:17:49,036 akan bisa menghabiskan musim panas di Persimpangan. 322 00:17:49,136 --> 00:17:51,115 Anda tahu, 323 00:17:51,215 --> 00:17:53,954 Aku masih ingat saat kamu ajari aku cara memancing di sini. 324 00:17:54,054 --> 00:17:58,331 Ah. Dan kamu tidak terlalu tinggi cukup untuk menahan tiang. 325 00:17:59,930 --> 00:18:02,748 Anda tahu, saya dulu berharap untuk berbicara denganmu. 326 00:18:02,848 --> 00:18:04,387 Bagaimana? 327 00:18:04,487 --> 00:18:07,705 Aku tahu kamu kesal Andrew, tapi menurutku kamu harus melakukannya 328 00:18:07,805 --> 00:18:10,444 beri dia kesempatan untuk tampil kamu betapa dia telah berubah. 329 00:18:12,043 --> 00:18:15,101 Apakah ini berarti kamu menerima lamarannya? 330 00:18:15,201 --> 00:18:17,979 Tidak. Tapi dialah ayah dari anakku. 331 00:18:18,079 --> 00:18:21,057 Setidaknya Anda bisa menjadi seperti itu sedikit lebih baik padanya. 332 00:18:21,157 --> 00:18:23,336 Oke. saya akan mencoba. 333 00:18:23,436 --> 00:18:24,535 Terima kasih. 334 00:18:24,635 --> 00:18:27,114 Andrew: Hai. 335 00:18:30,232 --> 00:18:32,090 Hai. Apa itu semua? 336 00:18:32,190 --> 00:18:35,309 Saya pikir saya akan memilih ada beberapa hal untukmu. 337 00:18:36,988 --> 00:18:38,607 Tekanan darah monitor, termometer. 338 00:18:38,707 --> 00:18:41,125 Kamu tahu kalau aku adalah seorang dokter, benar, Andrew? 339 00:18:41,225 --> 00:18:43,324 Saya sangat mampu dari menjaga diriku sendiri 340 00:18:43,424 --> 00:18:45,602 tanpa... semua ini. 341 00:18:45,702 --> 00:18:47,281 Saya tahu, saya tahu. 342 00:18:47,381 --> 00:18:50,459 Aku hanya... kamu hanya membawa muatanku yang berharga di sini. 343 00:18:53,298 --> 00:18:56,356 Saya hanya ingin memastikan kalian berdua sehat. 344 00:18:56,456 --> 00:19:00,993 Ngomong-ngomong, menurutku milikmu ibu perlu melakukan sesuatu 345 00:19:01,093 --> 00:19:02,112 selagi dia di sini. 346 00:19:02,212 --> 00:19:03,631 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 347 00:19:03,731 --> 00:19:05,386 Nah, saat aku hendak berangkat, dia cukup sibuk 348 00:19:05,410 --> 00:19:07,629 menata ulang semuanya Lemari dapur Sully. 349 00:19:07,729 --> 00:19:09,748 Dia melakukan apa? 350 00:19:09,848 --> 00:19:11,507 Anda tahu, itu lucu. 351 00:19:11,607 --> 00:19:13,541 Sully baru saja mengatakan bahwa kita harus pergi memancing bersama. 352 00:19:13,565 --> 00:19:15,564 - Benar kan? - Apa? 353 00:19:17,403 --> 00:19:19,782 Itu benar, saya melakukannya. 354 00:19:19,882 --> 00:19:23,899 Anda tahu, beri kami kesempatan untuk mengenal satu sama lain 355 00:19:23,999 --> 00:19:26,098 sedikit lebih baik, Andrew, kamu tahu. 356 00:19:26,198 --> 00:19:27,737 Yah, aku tidak tahu cara memancing. 357 00:19:27,837 --> 00:19:30,015 Besar. Aku bisa mengajarimu. 358 00:19:30,115 --> 00:19:32,014 - Aku tidak tahu. - Maggie belajar cara memancing 359 00:19:32,114 --> 00:19:33,453 ketika dia berusia lima tahun. 360 00:19:33,553 --> 00:19:35,972 Saya yakin Anda akan memilihnya baik-baik saja, Andrew. 361 00:19:36,072 --> 00:19:38,071 Ayo. Ini akan menyenangkan. 362 00:19:52,062 --> 00:19:54,061 377 - Terima kasih. - Ini dia. 363 00:19:56,020 --> 00:19:57,199 Febe. 364 00:19:57,299 --> 00:19:58,918 Terima kasih. 365 00:19:59,018 --> 00:20:00,397 Maggie: Ini dia. 366 00:20:00,497 --> 00:20:02,156 Kamu tidak datang? 367 00:20:02,256 --> 00:20:04,854 Maggie: Tidak, silakan saja. Aku akan, uh, duduk di sini sebentar. 368 00:20:07,573 --> 00:20:10,431 - Kamu akan baik-baik saja. - Phoebe: Oh ya. 369 00:20:10,531 --> 00:20:12,230 Sepertinya itu hanya kita berdua. 370 00:20:12,330 --> 00:20:14,329 Hebat. 371 00:20:16,847 --> 00:20:19,466 Saya lupa caranya indahnya di sini. 372 00:20:19,566 --> 00:20:22,044 Jauh lebih damai daripada Boston, bukan? 373 00:20:24,283 --> 00:20:26,261 Oh, kamu tahu, Edna datang dekat rumah hari ini. 374 00:20:26,361 --> 00:20:29,020 Dia membawakanku keranjang dari makanan panggangnya. 375 00:20:29,120 --> 00:20:31,218 - Dia baik sekali. - Mm-hmm. 376 00:20:31,318 --> 00:20:35,256 Saya lupa bagaimana caranya luar biasa dia dan Frank. 377 00:20:35,356 --> 00:20:38,174 Saya sangat senang Anda memilikinya kesempatan untuk berhubungan kembali dengan mereka. 378 00:20:38,274 --> 00:20:41,512 Kurasa aku tidak menyadarinya betapa aku akan merindukannya di sini. 379 00:20:44,590 --> 00:20:46,589 Maafkan aku, Maggie. 380 00:20:47,109 --> 00:20:49,108 Untuk apa? 381 00:20:50,187 --> 00:20:53,105 Saya tidak pernah mempertimbangkan pengambilan apa kamu pergi akan berarti bagimu. 382 00:20:54,944 --> 00:20:56,943 Tidak apa-apa, Bu. 383 00:20:58,422 --> 00:21:00,041 Tidak, tidak. 384 00:21:00,141 --> 00:21:05,018 Kamu masih muda, tapi aku harus melakukannya sudah bicara denganmu terlebih dahulu. 385 00:21:07,177 --> 00:21:10,315 Saya telah menghasilkan banyak kesalahan, Maggie. 386 00:21:10,415 --> 00:21:15,192 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya bahwa semua yang kulakukan, 387 00:21:15,292 --> 00:21:18,870 Aku melakukannya karena aku berpikir itu yang terbaik untukmu. 388 00:21:18,970 --> 00:21:22,008 Kamu akan segera menjadi seorang ibu. 389 00:21:23,887 --> 00:21:27,005 Saya hanya berharap, suatu hari, Anda akan melakukannya dapat memahami hal itu. 390 00:21:37,838 --> 00:21:39,977 Mengapa Anda tidak mengambil a kursi? Aku akan mengambil beberapa menu. 391 00:21:40,077 --> 00:21:41,456 Kedengarannya bagus. 392 00:21:41,556 --> 00:21:43,215 Kal. 393 00:21:43,315 --> 00:21:45,314 Hei, sobat. 394 00:21:46,353 --> 00:21:49,171 Oh, Rafe memberitahuku berita tentang Maggie. 395 00:21:49,271 --> 00:21:53,509 Oh ya. Itu tertangkap aku terkejut. 396 00:21:55,228 --> 00:21:57,206 Sepertinya kamu sudah memutuskan untuk melanjutkan. 397 00:21:57,306 --> 00:21:59,245 Bukan, itu adikku Sedona. 398 00:21:59,345 --> 00:22:00,964 Oh. 399 00:22:01,064 --> 00:22:03,762 Bagaimana denganmu? Bagaimana itu pergi dengan Jane. 400 00:22:03,862 --> 00:22:06,761 Ya, menurutku aku mengacaukannya. 401 00:22:06,861 --> 00:22:08,400 Bagaimana? 402 00:22:08,500 --> 00:22:11,038 Yah, aku agak tertinggal terburu-buru pagi ini. 403 00:22:11,138 --> 00:22:13,437 Menurutku tidak demikian berjalan terlalu baik. 404 00:22:13,537 --> 00:22:14,756 Mengapa kamu melakukan itu? 405 00:22:14,856 --> 00:22:16,235 Saya pikir kamu bilang kamu menyukainya. 406 00:22:16,335 --> 00:22:17,554 Ya, benar. saya... 407 00:22:17,654 --> 00:22:19,793 Saya tidak tahu. Itu bodoh. 408 00:22:19,893 --> 00:22:22,791 Ini pertama kalinya aku... 409 00:22:22,891 --> 00:22:24,910 pernah bersama seseorang sejak Sarah meninggal. 410 00:22:25,010 --> 00:22:27,968 Saya merasakan hal yang sama cara ketika Lynn meninggal. 411 00:22:29,567 --> 00:22:31,026 Tapi aku harus memberitahumu, 412 00:22:31,126 --> 00:22:35,104 Aku tahu dia menginginkannya aku untuk bahagia, 413 00:22:35,204 --> 00:22:38,342 dan aku cukup yakin Sarah menginginkannya hal yang sama untukmu juga. 414 00:22:38,442 --> 00:22:40,720 Terima kasih, Cal. 415 00:22:42,079 --> 00:22:44,078 Anda mengerti, sobat. 416 00:22:55,751 --> 00:22:57,810 Tidak, terima kasih. Saya sudah makan. 417 00:22:57,910 --> 00:23:00,328 Ini untuk jalurmu, bukan perutmu. 418 00:23:00,428 --> 00:23:02,427 Benar. 419 00:23:05,185 --> 00:23:08,204 Tahukah Anda berapa banyak bakteri hidup dengan hal-hal ini, Sully? 420 00:23:08,304 --> 00:23:11,062 Sully: Kamu bercanda kan? 421 00:23:17,098 --> 00:23:19,097 ah... 422 00:23:20,856 --> 00:23:22,955 Ini dia. 423 00:23:23,055 --> 00:23:25,273 Ya, itu bagus. Baiklah, jadi, apa yang ingin kamu lakukan 424 00:23:25,373 --> 00:23:27,152 sedang membuka kaitan tabir. 425 00:23:27,252 --> 00:23:28,591 Kerudung di sini. 426 00:23:28,691 --> 00:23:31,509 Letakkan tanganmu di atasnya. Letakkan tanganmu di atasnya, 427 00:23:31,609 --> 00:23:33,228 di telepon. Di sana kamu pergi. Oke. 428 00:23:33,328 --> 00:23:35,023 Anda hanya ingin melakukannya seperti gips pistol... 429 00:23:35,047 --> 00:23:36,267 Oke oke. Ya. 430 00:23:36,367 --> 00:23:38,505 Saya tampil dengan hati terbuka operasi, Sully. 431 00:23:38,605 --> 00:23:40,804 Saya pikir saya bisa menangani memancing. 432 00:23:45,921 --> 00:23:48,499 Lihat, tentang yang terakhir malam, aku... aku... 433 00:23:48,599 --> 00:23:50,338 Seharusnya aku tidak melakukannya mengatakan itu padamu. 434 00:23:50,438 --> 00:23:52,477 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 435 00:23:54,356 --> 00:23:57,354 Saya pikir kita mungkin harus melakukannya mencari cara untuk bergaul. 436 00:23:58,953 --> 00:24:02,351 Menurutku itu akan terjadi bagimu, bukan begitu? 437 00:24:08,627 --> 00:24:10,246 Kal: Ya. 438 00:24:10,346 --> 00:24:11,346 Sedona: Tidak. 439 00:24:11,385 --> 00:24:12,645 Anda tahu Anda harus melakukannya. 440 00:24:12,745 --> 00:24:14,044 - Hei, Rob. - Rob: Hei. 441 00:24:14,144 --> 00:24:16,043 Bisakah saya mendapatkan Caesar tolong saladnya berangkat? 442 00:24:16,143 --> 00:24:17,322 Rob: Tentu saja. 443 00:24:17,422 --> 00:24:18,961 Siapa wanita itu di sana bersama Cal? 444 00:24:19,061 --> 00:24:20,680 Itu saudara perempuannya. 445 00:24:20,780 --> 00:24:23,678 Oh. Beri tahu saya kapan saladku sudah siap. 446 00:24:23,778 --> 00:24:25,777 Ya. 447 00:24:26,896 --> 00:24:27,995 Hei, Kal. 448 00:24:28,095 --> 00:24:29,954 Mm. 449 00:24:30,054 --> 00:24:31,389 - Hei, bagaimana kabarmu? - Lola: Bagus. 450 00:24:31,413 --> 00:24:33,272 Sedona : Hai. 451 00:24:33,372 --> 00:24:35,071 Saya Sedona. Aku adiknya Cal. 452 00:24:35,171 --> 00:24:36,550 Lola. 453 00:24:36,650 --> 00:24:38,309 Bagaimana kamu tahu saudaraku? 454 00:24:38,409 --> 00:24:40,809 Cal membantu memeriksa keadaanku kakek sebelum dia meninggal. 455 00:24:40,848 --> 00:24:43,146 Mm. Kedengarannya seperti Cal. 456 00:24:43,246 --> 00:24:45,465 Saya bertanya-tanya apakah kamu punya kesempatan 457 00:24:45,565 --> 00:24:47,024 untuk melihat berkas kasusku. 458 00:24:47,124 --> 00:24:49,103 Saya pikir kamu sudah memberi menjadi pengacara. 459 00:24:49,203 --> 00:24:52,900 Lola memintaku untuk melihatnya pada kasus tabrak lari lama. 460 00:24:53,000 --> 00:24:54,619 Saya ditabrak mobil ketika saya masih kecil 461 00:24:54,719 --> 00:24:56,938 dan tidak pernah menemukan orang yang bertanggung jawab. 462 00:24:57,038 --> 00:24:58,577 Cal: Aku sudah melihatnya. 463 00:24:58,677 --> 00:25:01,495 Sayangnya, ada tidak ada yang perlu dilanjutkan. 464 00:25:01,595 --> 00:25:03,934 Maksudku, tidak ada bukti, tidak ada saksi. 465 00:25:04,034 --> 00:25:06,332 Aku hanya tidak tahu caranya Saya sangat bisa membantu. 466 00:25:06,432 --> 00:25:08,251 Para dokter selalu memberitahuku 467 00:25:08,351 --> 00:25:12,408 bahwa ingatanku akan melakukannya kembali, tapi tidak pernah melakukannya. 468 00:25:12,508 --> 00:25:15,087 Apakah kamu pernah kembali ke tempat kejadiannya? 469 00:25:15,187 --> 00:25:17,126 Tidak. 470 00:25:17,226 --> 00:25:21,583 Terkadang, itu bisa membantu memicu ingatan yang tertekan. 471 00:25:23,502 --> 00:25:25,860 Uh, Sedona seorang terapis. 472 00:25:27,379 --> 00:25:28,918 Rob: Hei, Lola, pesanan sudah siap. 473 00:25:29,018 --> 00:25:31,357 Uh, sepertinya pesananku sudah habis. 474 00:25:31,457 --> 00:25:33,276 Senang bertemu denganmu. 475 00:25:33,376 --> 00:25:35,375 Senang bertemu denganmu juga. 476 00:25:36,534 --> 00:25:38,533 - Terima kasih, Rob. - Ya. 477 00:25:43,650 --> 00:25:46,528 Andrew: Kamu harus bercanda. 478 00:25:54,523 --> 00:25:56,522 Maggie: Semuanya baik-baik saja? 479 00:26:00,359 --> 00:26:02,658 Aku harus kembali, periksa email saya. 480 00:26:02,758 --> 00:26:04,877 Kami baru saja sampai, Andrew. 481 00:26:06,476 --> 00:26:10,833 Kurasa aku akan, uh... aku akan melakukannya pergi lihat bagaimana keadaan Phoebe. 482 00:26:12,712 --> 00:26:15,210 Sudah kubilang aku akan melakukannya untuk bekerja, ingat? 483 00:26:15,310 --> 00:26:18,668 Aku sungguh berharap kamu akan melakukannya, um, habiskan hari bersama Sully. 484 00:26:20,347 --> 00:26:22,706 Apakah kamu ingin aku berpura-pura seperti aku sedang bersenang-senang? 485 00:26:23,945 --> 00:26:26,684 Tidak, menurutku tidak. 486 00:26:26,784 --> 00:26:28,882 Aku tidak sabar menunggu kita untuk kembali ke Boston, 487 00:26:28,982 --> 00:26:30,981 di mana kita punya beberapa kesamaan. 488 00:26:35,059 --> 00:26:38,197 Saya menelepon Dr. Callaghan. Saya meneruskan pekerjaan itu. 489 00:26:38,297 --> 00:26:39,476 Dan saya mengerti. 490 00:26:39,576 --> 00:26:41,275 - Benar kan? -Andrew: Tentu. 491 00:26:41,375 --> 00:26:45,392 Tetap di rumah, fokus pada sayang, menurutku itu ide yang bagus. 492 00:26:45,492 --> 00:26:50,389 Saya selalu menghormati ibu saya karena meninggalkan kariernya. 493 00:26:50,489 --> 00:26:52,868 Saya pikir Anda berhasil keputusan yang tepat. 494 00:26:52,968 --> 00:26:55,466 Andrew... 495 00:26:55,566 --> 00:26:57,661 Dan sekarang, kamu akan tinggal pulang untuk menjaga bayi kami, 496 00:26:57,685 --> 00:26:59,844 Saya pikir Anda harus melakukannya mempertimbangkan kembali usulanku. 497 00:27:01,163 --> 00:27:03,301 Pekerjaan baruku, bayarannya sangat bagus. 498 00:27:03,401 --> 00:27:06,419 Ada banyak ruang di dalamnya rumah untuk pembibitan... 499 00:27:06,519 --> 00:27:08,858 atau dua... 500 00:27:08,958 --> 00:27:11,297 Saya pikir kita akan menjadi seperti itu sungguh bahagia di sana. 501 00:27:29,785 --> 00:27:32,124 Ya. Selamat tinggal. 502 00:27:32,224 --> 00:27:35,422 Tempat tidur bunga sedang mencari sedikit lebih baik. 503 00:27:37,221 --> 00:27:39,559 Itu sepupumu, Lorne. 504 00:27:39,659 --> 00:27:41,718 Apa yang dia inginkan? 505 00:27:41,818 --> 00:27:43,517 Untuk memberitahuku betapa buruk perasaannya 506 00:27:43,617 --> 00:27:47,515 tentang pemberian keluarganya singkirkan tanda kebesaran ibumu. 507 00:27:47,615 --> 00:27:49,194 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 508 00:27:49,294 --> 00:27:53,511 Saya tidak mengerti maksudnya kamu juga sedang kesal. 509 00:27:53,611 --> 00:27:55,690 Sully pertama dengan keuangan dan sekarang kamu? 510 00:27:56,929 --> 00:27:58,928 Ada apa dengan semuanya rahasia di sekitar sini? 511 00:27:59,847 --> 00:28:01,546 Saya pikir Anda harus mendengarkannya. 512 00:28:01,646 --> 00:28:04,464 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak tertarik. 513 00:28:04,564 --> 00:28:06,463 Itu bukan salah Lorne. 514 00:28:06,563 --> 00:28:08,982 Dia tidak ada hubungannya dengan itu apa yang terjadi padamu di sana. 515 00:28:09,082 --> 00:28:12,500 Ini urusanku, bukan urusanmu. 516 00:28:12,600 --> 00:28:15,238 Setidaknya Anda bisa mendengar apa yang dia katakan. 517 00:28:21,434 --> 00:28:23,373 Saya perlu menghadapinya ini menghalangi jalanku. 518 00:28:23,473 --> 00:28:25,012 kamu adalah kambing tua yang keras kepala, 519 00:28:25,112 --> 00:28:26,731 Frank Cranebear. Anda tahu itu? 520 00:28:32,787 --> 00:28:34,926 Kalian berdua bersenang-senang? 521 00:28:35,026 --> 00:28:37,964 Sepertinya akulah orangnya ikan keluar dari air di sini. 522 00:28:38,064 --> 00:28:41,442 Saya melihat Anda membawa yang lebih baik alas kaki kali ini. 523 00:28:41,542 --> 00:28:44,720 Tapi Anda tahu itu memang benar bukan sepatu memancing, kan? 524 00:28:44,820 --> 00:28:47,119 Anda punya pembersih tangan? 525 00:28:47,219 --> 00:28:51,416 Ya, di akhir konter di sana. 526 00:28:53,615 --> 00:28:55,793 Lalu bagaimana dengan Phoebe dan Sully melanjutkan? 527 00:28:55,893 --> 00:28:59,591 Sebenarnya cukup bagus. Mereka, uh... mereka masih di luar sana. 528 00:28:59,691 --> 00:29:01,030 Edna : Benarkah? 529 00:29:01,130 --> 00:29:03,908 Ya. Sully sungguh berusaha. 530 00:29:04,008 --> 00:29:06,247 Seandainya aku bisa mengatakannya hal yang sama untuk Andrew. 531 00:29:15,242 --> 00:29:16,781 Aku akan memeriksanya dengan Edna, 532 00:29:16,881 --> 00:29:19,279 lihat apakah ada kabin tersedia di dekat saya. 533 00:29:20,638 --> 00:29:22,257 Kamu baik-baik saja? 534 00:29:22,357 --> 00:29:25,575 Oh ya. Kepalaku hanya membunuhku. 535 00:29:25,675 --> 00:29:27,814 Anda ingin saya pergi ambilkanmu aspirin? 536 00:29:27,914 --> 00:29:30,492 Tidak, itu baru saja terjadi banyak terjadi akhir-akhir ini. 537 00:29:30,592 --> 00:29:32,851 Aku hanya perlu berbaring. 538 00:29:32,951 --> 00:29:34,730 Kal: Oke. 539 00:29:34,830 --> 00:29:36,829 Kal. 540 00:29:37,268 --> 00:29:39,267 Hei, Andrew. 541 00:29:41,186 --> 00:29:43,185 Apakah itu pacarmu? 542 00:29:45,423 --> 00:29:47,582 Eh, saudari. 543 00:29:48,661 --> 00:29:50,660 Oh. 544 00:29:51,020 --> 00:29:52,839 Maaf. A-aku akan... 545 00:29:52,939 --> 00:29:54,358 memperkenalkanmu, tapi dia sebenarnya 546 00:29:54,458 --> 00:29:56,457 sedang tidak enak badan saat ini. 547 00:29:58,016 --> 00:30:00,794 Aku sangat ingin memberitahumu betapa bahagianya aku untukmu, Maggie. 548 00:30:00,894 --> 00:30:03,592 Ha...senang tentang apa? 549 00:30:03,692 --> 00:30:06,970 Andrew, katanya saya tentang bayi itu. 550 00:30:08,809 --> 00:30:10,428 Anda akan melakukannya menjadi ibu yang hebat. 551 00:30:10,528 --> 00:30:13,586 Kapan kamu memberitahu Cal? 552 00:30:13,686 --> 00:30:15,785 Uh, aku bertemu Cal 553 00:30:15,885 --> 00:30:17,824 dan beberapa temannya di bar tadi malam. 554 00:30:17,924 --> 00:30:20,882 Kami melemparkan beberapa kembali untuk merayakannya. 555 00:30:22,161 --> 00:30:24,520 Aku akan pergi, tapi, uh... 556 00:30:27,158 --> 00:30:30,516 Saya sangat bahagia untuk Anda. 557 00:30:37,952 --> 00:30:40,970 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 558 00:30:55,821 --> 00:30:58,679 Sedona: Ugh! Aduh. 559 00:30:58,779 --> 00:31:00,598 Tidak bisa tidur? 560 00:31:00,698 --> 00:31:04,496 Oh... Bagaimana caranya semua teriakan itu? 561 00:31:05,935 --> 00:31:07,554 Saya tidak mendengar teriakan apa pun. 562 00:31:07,654 --> 00:31:10,712 Anak-anak itu berteriak di luar. 563 00:31:10,812 --> 00:31:14,629 Bisakah kamu memberitahu mereka untuk tetap menurunkannya? Ah... 564 00:31:14,729 --> 00:31:16,668 - Yah... - Ah... 565 00:31:16,768 --> 00:31:18,787 Saya tidak melihat satu pun anak. 566 00:31:18,887 --> 00:31:21,965 Bisakah kamu tolong saja suruh mereka berhenti? 567 00:31:23,964 --> 00:31:25,223 Oh! 568 00:31:25,323 --> 00:31:26,422 Hentikan. 569 00:31:28,241 --> 00:31:30,900 Oh, itu menyakitkan. Itu menyakitkan. 570 00:31:50,868 --> 00:31:52,682 Kok bisa diumumkan saja kehamilanku seperti itu 571 00:31:52,706 --> 00:31:54,445 di depan semua orang di bar? 572 00:31:54,545 --> 00:31:56,644 Sejujurnya, saya tidak melakukannya menurutku itu adalah masalah besar. 573 00:31:56,744 --> 00:31:58,743 Bukan masalah besar. 574 00:32:01,701 --> 00:32:03,360 Andrew, aku tidak mengatakan apa-apa 575 00:32:03,460 --> 00:32:05,918 ketika kamu memutuskan untuk memberitahuku orang tuaku tanpa bertanya padaku. 576 00:32:06,018 --> 00:32:07,438 Setidaknya aku ada di sana. 577 00:32:07,538 --> 00:32:09,836 Tapi mereka adalah teman-temanku. 578 00:32:09,936 --> 00:32:11,795 Anda hampir tidak mengenal mereka. 579 00:32:11,895 --> 00:32:14,793 Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa itu akan baik-baik saja? 580 00:32:14,893 --> 00:32:16,892 Saya minta maaf. 581 00:32:17,412 --> 00:32:19,190 Saya tidak berpikir Anda akan keberatan. 582 00:32:19,290 --> 00:32:22,588 Dan vitaminnya? Itu manset tekanan darah? 583 00:32:22,688 --> 00:32:24,227 Aku hanya ingin milikku bayi menjadi sehat. 584 00:32:24,327 --> 00:32:26,466 Itu adalah bayi kita. 585 00:32:26,566 --> 00:32:29,904 Apa yang salah denganku ingin menjagamu? 586 00:32:30,004 --> 00:32:33,682 Itu saja! Oke? saya tidak perlu menjaganya. 587 00:32:35,161 --> 00:32:37,859 Oke, saya mengerti. 588 00:32:37,959 --> 00:32:40,338 Tapi bukankah menurutmu mungkin memang begitu sedikit bereaksi berlebihan, 589 00:32:40,438 --> 00:32:42,336 kamu tahu, karena dari hormon? 590 00:32:42,436 --> 00:32:44,835 Ini bukan tentang hormon, Andrew. 591 00:32:46,514 --> 00:32:48,513 Ini tentang kita. 592 00:33:01,305 --> 00:33:03,160 Saya tidak ingat yang terakhir kali ini aku bersenang-senang. 593 00:33:03,184 --> 00:33:05,323 Sudah kubilang, kami tertangkap cukup ikan untuk seminggu. 594 00:33:05,423 --> 00:33:07,881 Hah? Hai. 595 00:33:07,981 --> 00:33:11,679 Semuanya berjalan baik-baik saja saat kita pergi? 596 00:33:11,779 --> 00:33:13,518 Tanya Frank. 597 00:33:13,618 --> 00:33:15,616 Frank: Jangan seperti itu, Edna. 598 00:33:18,415 --> 00:33:20,413 Ada apa dengan kalian berdua? 599 00:33:21,413 --> 00:33:22,632 Saya tidak ingin membicarakannya. 600 00:33:22,732 --> 00:33:26,250 Benar, karena kamu keluarga bukanlah urusanku. 601 00:33:27,489 --> 00:33:29,848 Bukan itu yang saya maksud. 602 00:33:31,487 --> 00:33:34,465 Anda tahu, saya akan melakukannya kembali ke rumah 603 00:33:34,565 --> 00:33:37,803 dan membersihkan diri, menurutku. 604 00:33:47,197 --> 00:33:49,936 Saya rasa saya belum pernah melihatnya kalian berdua seperti ini sebelumnya. 605 00:33:50,036 --> 00:33:52,034 Apa yang terjadi? 606 00:33:53,633 --> 00:33:57,831 Sepupu saya menelepon tanda kebesaran ibuku... 607 00:33:58,990 --> 00:34:01,209 dan Edna mengira aku harus mendengarkannya. 608 00:34:01,309 --> 00:34:03,367 Dan kamu tidak mau? 609 00:34:03,467 --> 00:34:06,426 Tidak setelah apa yang dilakukan keluarganya. 610 00:34:07,625 --> 00:34:11,183 Mungkin Anda bisa bicara masuk akal ke dalam dirinya. 611 00:34:23,495 --> 00:34:27,673 Apa salahnya mendengarkan dengan apa yang dia katakan? 612 00:34:27,773 --> 00:34:30,451 Kamu sudah bicara dengan Lola? 613 00:34:48,040 --> 00:34:49,380 642 Sedona: Hei. 614 00:34:49,480 --> 00:34:51,338 Kemana kamu pergi? 615 00:34:51,438 --> 00:34:53,817 Aku hanya ingin membiarkanmu tidur. 616 00:34:53,917 --> 00:34:55,296 Anda merasa lebih baik? 617 00:34:55,396 --> 00:34:57,395 Ya, sakit kepalaku hampir hilang. 618 00:34:59,194 --> 00:35:00,773 Apa yang terjadi, Sedona? 619 00:35:00,873 --> 00:35:01,972 Apa maksudmu? 620 00:35:02,072 --> 00:35:03,451 Saya berbicara dengan Chris. 621 00:35:03,551 --> 00:35:05,690 Anda menelepon suami saya? Mengapa maukah kamu melakukan itu, Cal? 622 00:35:05,790 --> 00:35:08,768 Dia mengirim pesan dan dia jelas khawatir. 623 00:35:08,868 --> 00:35:11,766 Yah, um, apa yang dia katakan padamu? 624 00:35:11,866 --> 00:35:13,626 Baru saja kamu masuk tengah malam 625 00:35:13,705 --> 00:35:15,764 tanpa sepatah kata pun dia atau anak-anak. 626 00:35:15,864 --> 00:35:17,603 Mengapa Anda melakukan itu? 627 00:35:17,703 --> 00:35:19,118 Apakah sesuatu telah terjadi antara kalian berdua? 628 00:35:19,142 --> 00:35:20,681 Saya tidak ingin membicarakannya. 629 00:35:20,781 --> 00:35:23,119 Anda tidak bisa lari begitu saja dari masalahmu, Sedona. 630 00:35:23,219 --> 00:35:24,798 Bukan aku yang melakukannya menghentikan latihanku 631 00:35:24,898 --> 00:35:27,597 dan pindah ke tempat perkemahan. 632 00:35:27,697 --> 00:35:29,995 Bukan aku yang melakukannya menikah dan mempunyai anak. 633 00:35:30,095 --> 00:35:32,114 Anda seorang ibu, Sedona. 634 00:35:32,214 --> 00:35:34,472 Aku tidak membutuhkan kakakku memperhatikanku lagi. 635 00:35:34,572 --> 00:35:37,391 Saya hanya mencoba pastikan kamu baik-baik saja. 636 00:35:37,491 --> 00:35:40,369 Tidak ada apa pun yang kamu perlu dikhawatirkan, oke? 637 00:35:53,241 --> 00:35:54,460 Ayo masuk. 638 00:35:54,560 --> 00:35:55,739 Hai. 639 00:35:55,839 --> 00:35:57,658 Hei, terima kasih... terima kasih sudah datang. 640 00:35:57,758 --> 00:36:00,816 Harus kuakui, aku tidak melakukannya mengharapkan kabar darimu. 641 00:36:00,916 --> 00:36:02,455 Ya, um... 642 00:36:02,555 --> 00:36:05,674 Aku... aku merasa seperti aku berhutang kamu penjelasannya. 643 00:36:08,872 --> 00:36:10,011 Oke. 644 00:36:13,229 --> 00:36:15,967 Saya sedang memikirkan tentang apa yang kamu katakan sebelumnya 645 00:36:16,067 --> 00:36:20,644 tentang tidak membiarkan itu pria di bawah kulitku, 646 00:36:20,744 --> 00:36:23,203 dan kamu benar, aku tidak seharusnya melakukannya telah membiarkan dia melakukan itu. 647 00:36:23,303 --> 00:36:25,841 Saya dibesarkan di sebuah rumah 648 00:36:25,941 --> 00:36:30,798 dimana aku dibuat untuk merasakannya rasa malu yang sangat besar 649 00:36:30,898 --> 00:36:34,216 untuk... siapa aku. 650 00:36:36,695 --> 00:36:39,273 Maksudku, saat aku menceritakannya padaku orang tua saya menikah dengan Tom, 651 00:36:39,373 --> 00:36:41,352 mereka tidak bahagia untukku; 652 00:36:41,452 --> 00:36:44,410 mereka... lega... 653 00:36:46,009 --> 00:36:48,648 itu putri mereka bukan gay. 654 00:36:51,126 --> 00:36:53,864 Tapi kemudian, aku melihat pada anakku, Jackson, 655 00:36:53,964 --> 00:36:57,442 dia sangat percaya diri. 656 00:36:59,521 --> 00:37:02,179 Dan saya ingin merasakan kebebasan itu. 657 00:37:02,279 --> 00:37:04,058 Aku hanya belum siap. 658 00:37:04,158 --> 00:37:05,697 Saya mengerti. 659 00:37:05,797 --> 00:37:08,416 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan, 660 00:37:08,516 --> 00:37:11,694 kamu harus berjalan sebelum kamu bisa lari. 661 00:37:11,794 --> 00:37:13,792 Terima kasih atas pengertiannya. 662 00:37:14,992 --> 00:37:17,130 Tentu saja. 663 00:37:17,230 --> 00:37:19,509 Saya tahu betapa sulitnya hal ini. 664 00:37:21,148 --> 00:37:23,147 Terima kasih. 665 00:37:32,181 --> 00:37:34,840 Phoebe: Terima kasih untuk hari ini. 666 00:37:34,940 --> 00:37:36,519 Saya sangat membutuhkan itu. 667 00:37:36,619 --> 00:37:39,097 Aku senang setidaknya kamu dan Sully bersenang-senang. 668 00:37:41,096 --> 00:37:43,334 Jangan terlalu keras pada Andrew. 669 00:37:46,373 --> 00:37:49,371 Aku akan... membiarkan kalian berdua melakukannya. 670 00:37:53,169 --> 00:37:58,126 Dengar, aku minta maaf. Aku... aku sudah sudah memikirkannya. 671 00:37:59,245 --> 00:38:01,024 Aku bisa melihat bagaimana keadaanku memberitahu temanmu 672 00:38:01,124 --> 00:38:04,462 bisa tampil sebagai sedikit tidak sensitif. 673 00:38:04,562 --> 00:38:09,379 Dan... kalau dipikir-pikir, 674 00:38:09,479 --> 00:38:11,693 Saya mungkin pergi sedikit berlebihan dengan pembeliannya. 675 00:38:11,717 --> 00:38:13,856 Tapi aku hanya... aku... 676 00:38:13,956 --> 00:38:17,294 Aku hanya menginginkanmu dan bayinya menjadi bahagia dan menjadi sehat 677 00:38:17,394 --> 00:38:19,952 dan untuk memiliki segalanya yang Anda butuhkan. 678 00:38:22,271 --> 00:38:24,570 Itu salah satunya alasan yang aku... 679 00:38:24,670 --> 00:38:27,868 Saya rasa saya harus kembali ke sana bekerja setelah bayinya lahir. 680 00:38:29,027 --> 00:38:31,245 Saya tidak menyadarinya itulah yang kamu rasakan. 681 00:38:31,345 --> 00:38:34,803 Itu karena kamu belum pernah melakukannya menanyakan apa yang kuinginkan. 682 00:38:34,903 --> 00:38:37,082 Aku hanya ingin kamu melakukannya berbahagialah, Maggie. 683 00:38:37,182 --> 00:38:41,359 Dan membantu orang membuatku bahagia. 684 00:38:41,459 --> 00:38:45,097 Saya pikir itu penting, jika Aku akan menjadi ibu yang baik. 685 00:38:53,132 --> 00:38:54,871 Kami tidak... 686 00:38:54,971 --> 00:38:57,749 tampaknya berada pada hal yang sama halaman lagi, bukan? 687 00:38:57,849 --> 00:39:00,288 Tidak, kami tidak melakukannya. 688 00:39:04,326 --> 00:39:08,183 Apa yang telah terjadi? Maksud saya... 689 00:39:08,283 --> 00:39:12,021 kami sangat bahagia bersama, kami menginginkan hal yang sama. 690 00:39:16,078 --> 00:39:18,457 Apakah ini karena Cal? 691 00:39:18,557 --> 00:39:20,496 Tidak. 692 00:39:20,596 --> 00:39:22,594 Ini tentang saya. 693 00:39:28,111 --> 00:39:29,650 Menurutku, jauh di lubuk hati, Saya selalu tahu 694 00:39:29,750 --> 00:39:31,089 bahwa ada sesuatu yang hilang 695 00:39:31,189 --> 00:39:34,367 dalam hidupku, dan kembali ke sini 696 00:39:34,467 --> 00:39:37,565 ke Persimpangan, itu... 697 00:39:37,665 --> 00:39:41,123 itu membantu saya terhubung dengan bagian diriku itu 698 00:39:41,223 --> 00:39:43,222 bahwa aku sudah lupa. 699 00:39:49,978 --> 00:39:51,977 Andrew, aku peduli padamu... 700 00:39:53,696 --> 00:39:56,534 dan aku tidak akan pernah melakukannya ingin menyakitimu. 701 00:39:58,293 --> 00:40:00,791 saya selalu... 702 00:40:00,891 --> 00:40:04,549 agak tahu itu ada sesuatu yang hilang, 703 00:40:04,649 --> 00:40:06,768 bahwa itu tidak akan berhasil. 704 00:40:09,166 --> 00:40:11,405 Lalu, aku mendengar tentang bayi itu... 705 00:40:15,882 --> 00:40:18,581 Saya selalu menginginkannya untuk menjadi seorang ayah. 706 00:40:21,199 --> 00:40:24,997 Dan saya pikir, Anda tahu, itu akan membawa kita lebih dekat bersama-sama. 707 00:40:27,755 --> 00:40:29,734 Aku tahu. 708 00:40:29,834 --> 00:40:31,453 Saya minta maaf. 709 00:40:33,352 --> 00:40:36,350 Aku hanya menginginkannya untuk membuatmu bahagia. 710 00:40:40,867 --> 00:40:43,745 Anda akan selalu menjadi bagian dari kehidupan bayi kami. 711 00:40:45,544 --> 00:40:48,223 Tapi menurutku aku membutuhkannya untuk melakukan ini sendiri. 712 00:40:50,421 --> 00:40:53,240 Kalau begitu aku harus pergi kembali ke Boston. 713 00:40:53,340 --> 00:40:56,478 Kami akan berolahraga detailnya nanti. 714 00:40:56,578 --> 00:40:58,716 Bolehkah aku, um... 715 00:40:58,816 --> 00:41:00,715 bisakah aku setidaknya mengemudi kamu ke bandara? 716 00:41:00,815 --> 00:41:02,894 Itu bagus sekali. 717 00:41:06,612 --> 00:41:09,890 ♪ 'Sampai aku tahu ini sudah berakhir ♪ 718 00:41:14,567 --> 00:41:17,365 ♪ 'Sampai aku tahu ini sudah berakhir ♪ 719 00:41:22,082 --> 00:41:25,800 ♪ Aku tahu ini sudah berakhir ♪ 720 00:41:36,474 --> 00:41:38,872 762 Berapa lama kalian berdua akan meneruskan ini? 721 00:41:40,351 --> 00:41:42,350 Saya kira itu terserah Frank. 722 00:41:43,229 --> 00:41:45,228 Aku akan berada di dalam mobil. 723 00:41:52,224 --> 00:41:53,923 Edna: Orang itu keras kepala sekali. 724 00:41:54,023 --> 00:41:56,521 Bagaimana kalau aku tutup malam ini? 725 00:41:56,621 --> 00:41:58,620 Terima kasih. 726 00:42:00,499 --> 00:42:02,278 Ya... 727 00:42:02,378 --> 00:42:04,117 Selamat malam, Sully. 728 00:42:04,217 --> 00:42:06,216 Selamat malam. 729 00:42:10,613 --> 00:42:12,612 Maggie: 'Malam, Edna. 730 00:42:14,850 --> 00:42:16,949 Hai. 731 00:42:17,049 --> 00:42:19,807 Andrew keluar merayakannya lagi? 732 00:42:21,007 --> 00:42:23,145 eh... 733 00:42:23,245 --> 00:42:25,944 Sebenarnya, dia, uh... 734 00:42:26,044 --> 00:42:28,902 menuju kembali ke Boston. 735 00:42:29,002 --> 00:42:30,981 Benar-benar? 736 00:42:31,081 --> 00:42:34,838 Kami berdua memutuskannya tidak akan berhasil. 737 00:42:37,197 --> 00:42:39,455 Oh, maafkan aku, Maggie. 738 00:42:39,555 --> 00:42:41,554 Tidak, aku baik-baik saja. 739 00:42:46,111 --> 00:42:47,810 Eh, apakah Edna ada di sini? 740 00:42:47,910 --> 00:42:49,329 Eh, dia pulang. 741 00:42:49,429 --> 00:42:52,927 Oh, tapi dia meninggalkanmu kunci kabin 5. 742 00:42:53,027 --> 00:42:56,205 Sempurna. Ini Sully Sullivan. Dia pemilik bumi perkemahan. 743 00:42:56,305 --> 00:42:58,884 - Sedona, saudara perempuan Cal. - Senang berkenalan dengan Anda. 744 00:42:58,984 --> 00:43:01,802 Dan ini Maggie. 745 00:43:01,902 --> 00:43:05,240 Maaf saya tidak mengerti untuk menyapa sebelumnya. 746 00:43:05,340 --> 00:43:08,038 Ya. saya tidak merasa sangat baik, Cal. 747 00:43:08,138 --> 00:43:09,757 Kal: Oh! Oh! 748 00:43:09,857 --> 00:43:10,876 Sedona?! 749 00:43:10,976 --> 00:43:12,975 Bantu aku memihaknya. 750 00:43:14,055 --> 00:43:17,113 Kal: Sedona! Hai! 751 00:43:17,213 --> 00:43:20,850 Maggie: Kami di sini, Sedona. Kami di sini. 752 00:43:22,010 --> 00:43:24,308 Tidak apa-apa. 753 00:43:24,358 --> 00:43:28,908 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0